Препис: Архиепископ Пол С. Коукли за „Face the Nation with Margaret Brennan,“ 21 декември 2025 г.
Следва преписът на изявлението с Пол С. Coakley, президент на Конференцията на католическите епископи на Съединени американски щати и архиепископ на Оклахома Сити, излъчено в „ Face the Nation with Margaret Brennan “ на 21 декември, 2025.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Отче, желая да ви попитам за тази роля, която имате отпред на конференцията на епископите. Миналия месец имаше това незабавно известие. Това беше доста рядко изявление, изразяващо угриженост за разрастващата се обстановка, засягаща мигрантите, и езикът в него беше много изострен. Цитат: „ Ние се противопоставяме на безразборното всеобщо депортиране на хора. Молим се за завършек на дехуманизиращата изразителност и насилието, без значение дали е ориентирано към имигранти или към правоприлагащите органи. “ Какви епископи виждате в енориите из цялата страна? Какво провокира това?
АРХИЕПИСКОП ПОЛ КОКЛИ: Мисля, че варира от място на място, сигурно. Така че в общности с по-гъсто мигрантско население има доста боязън и неустановеност, безпокойствие заради равнището на изразителност, която постоянно се употребява, когато се преглеждат проблемите към миграцията и заканите от депортиране. Така че има доста безпокойствие, тъй че нашите пастори се пробват да съпровождат хората, да вървят с хората, да успокояват хората и това е посланието на Църквата. И това беше повода за специфичното ни обръщение през ноември, че сме с вас. Чуваме ви, наясно сме с вашето страдалчество или страхове и имаме цялостното желание да ви придружаваме в този сложен миг.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Така че знам, че е имало епископи тук-там като Шарлот, в елементи от Калифорния, които публично са дали позволение, или диспенсация е употребяваната дума, хората да пропуснат неделната литургия, в случай че се опасяват, че могат да бъдат цел на ICE. Наистина ли виждате спад в броя на хората, посещаващи литургия, тъй като се опасяват, че ще бъдат задържани?
АРХИЕПИСКОП ПОЛ КОКЛИ: Не виждаме това тук, в Оклахома. И не съм чувал това да се оповестява необятно от моите братя епископи. Така че знам, че това е казусът на някои, някои места, само че не мисля, че е толкоз постоянно, най-малко тук на локално равнище или тук-там, с които имам персонален контакт. Има... има безпокойствие, има боязън, само че не мисля, че това е отблъсквало доста хора.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, това видео, което пуснахте, в действителност притегли доста внимание. Със сигурност получихме нашето и споменахме, че сме обезпокоени от закани против светостта на храмовете, както и на лечебните заведения и учебните заведения. Знаете ли, приказвах с вицепрезидента JD Vance предходната година и го попитах за тази смяна в политиката, която ще разреши на ICE да влезе в църкви и учебни заведения. И той в действителност отблъсна мощно. Той споделя, че католическата черква получава средства за подкрепяне на презаселването на имигранти. Така те са стимулирани от финансови, а не от филантропични аргументи. Имали ли сте някакъв тип диалог с администрацията на Тръмп, с вицепрезидента, с цел да обясните какво се пробвате да кажете?
АРХИЕПИСКОП ПОЛ КОКЛИ: Не съм имал никакви персонални диалози на този стадий нито с президента, нито с вицепрезидента, тъй че чакам с неспокойствие да се наемам с тях по въпроси от съвместен интерес и сигурно безспорно въпросът за имиграцията ще се появи. Мисля, че имаме благоприятни условия да работим дружно. Имаме благоприятни условия да приказваме искрено един с различен, тъй че ще чакам това в близко бъдеще.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Ами вицепрезидентът назовава себе си ревнив католик, което също е повода да запитвам. Искам да кажа, вие... какво ще кажете на католици като него, които настояват, че тези твърдолинейни имиграционни политики са имали резултат, който са търсили, че задачата оправдава средствата.
АРХИЕПИСКОП ПОЛ КОКЛИ: Не мисля, че в миналото можем да кажем, че задачата оправдава средствата. Трябва да се отнасяме към всеки с почитание, почитание към човешкото достолепие, достолепието на всеки човек. Няма безусловно спор сред застъпничеството за безвредни и сигурни граници и отношението към хората с почитание и достолепие. Винаги би трябвало да се отнасяме към хората с достолепие, обещано от Бога. Държавата не го присъжда и страната не може да го отнеме. Така че, това е от Създателя. Така че мисля, че като християни, като вярващи, ние... това е нещо като основополагащо нещо за нас, че хората би трябвало да бъдат уважавани и третирани с достолепие, без значение дали са с документи или без документи, без значение дали са тук законно или незаконно, те не се лишават от човешкото си достолепие.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, какво мислите, че кара това да е проблем сега? Защо смятате, че има загуба на достолепие? Има ли съответни политики, за които мислите, когато казвате това?
АРХИЕПИСКОП ПОЛ КОКЛИ: Е, не е наложително. Искам да кажа, аз- просто да се отнасям към хората с почитание, да им разреша обективен развой. Депортациите, които се случват в цялата страна, могат да всяват, както споделих, боязън по много необятно публикуван метод. Така че мисля, че това е нещо, което визира всички нас, че хората имат право да живеят, в сигурност и без боязън от случайни и депортирания. Мисля, че сме вярващи, несъмнено, в надлежния развой. Имаме разпореждания в закона, които дават обективен развой на всички. Това е, което желаеме да подчертаем.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Какво бихте посъветвали другите, други вярващи, да създадат за тези имигранти?
АРХИЕПИСКОП ПОЛ КОКЛИ: Е, ние самите сме нация от имигранти. Така че мисля, че това е нещо, към което ние като американци постоянно би трябвало да се връщаме. Ние се основаваме на опита на имигрантите. Така че мисля, че би трябвало да бъдем великодушни в посрещането на имигрантите. Със сигурност имаме право и обвързване да почитаме границите на нашата нация. И бих споделил, напомнете на всички нас, че имаме право и обвързване да почитаме суверенните граници на една страна, само че също по този начин имаме отговорност да приветстваме мигрантите. Това е тип фундаментален принцип в католическото обществено обучение във връзка с имиграцията и миграцията. Хората имат право да останат в родината си, само че също по този начин би трябвало да им бъде разрешено да мигрират, когато изискванията в родината им са несигурни и постановат пренасяне на място, където могат да намерят мир и сигурност.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Архиепископ Пол Коукли от Оклахома Сити, благодаря ви за отделеното време през днешния ден.
АРХИЕПИСКОП КОКЛИ: Благодаря. Благодаря ви доста.
